Del 28 de gener a l’1 de març de 2026, a la Sala Beckett de Barcelona, es va escenificar Com vaig aprendre a conduir, de Paula Vogel, en traducció al català de Marilia Samper. Després de la representació de dijous 29 de gener, Adriana Nicolau, professora dels Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC, membre del grup de recerca GRESOL i comissària del Cicle de postfuncions UOC-Sala Beckett 2026, va moderar el debat públic sobre l’espectacle amb Paula Vogel, Marilia Samper i Maria Olivella.
La dramaturga estatunidenca Paula Vogel (Washington, 1951) és una de les veus més potents del teatre contemporani. Tot i els nombrosos reconeixements internacionals, la seva obra no ha arribat amb la presència que mereix a les cartelleres del nostre país. El seu teatre, imaginatiu i profundament personal, explora temes socials incòmodes com la prostitució, la injustícia, l’homofòbia o l’abús sexual, sempre amb una mirada lúcida i provocadora. El seu text dramàtic més celebrat, How I Learned to Drive, va obtenir el Premi Pulitzer l’any 1998 i el Premi Tony en la seva reestrena el 2022.