[{"id":3498,"link":"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/the-staging-of-the-ciudad-juarez-feminicides\/","name":"the-staging-of-the-ciudad-juarez-feminicides","thumbnail":{"url":false,"alt":false},"title":"The staging of the Ciudad Ju\u00e1rez feminicides","author":{"name":"tiribarren","link":"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/author\/tiribarren\/"},"date":"Mar 17, 2026","dateGMT":"2026-03-17 10:50:19","modifiedDate":"2026-03-17 11:06:41","modifiedDateGMT":"2026-03-17 11:06:41","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/category\/videos-eng\/\" rel=\"category tag\">Videos-eng<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/category\/videos-eng\/\" rel=\"category tag\">Videos-eng<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/adriana-nicolau-en\/' rel='post_tag'>Adriana Nicolau<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/angelica-liddell-en\/' rel='post_tag'>Ang\u00e9lica Liddell<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/ciudad-juarez-ca-en\/' rel='post_tag'>Ciudad Ju\u00e1rez<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/feminicide\/' rel='post_tag'>Feminicide<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/roberto-bolano-ca-en\/' rel='post_tag'>Roberto Bola\u00f1o<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/teresa-iribarren-en\/' rel='post_tag'>Teresa Iribarren<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/theatre\/' rel='post_tag'>Theatre<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/victim-representation\/' rel='post_tag'>Victim representation<\/a>","language":"<a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/' rel='language'>English<\/a>","post_translations":""},"readTime":{"min":0,"sec":48},"status":"publish","content":"Addressing violence against women through narrative in fiction and theater raises complex ethical issues, particularly concerning the risks involved in representing victims. How should the suffering of others be brought to the stage? To answer this, UOC researchers Adriana Nicolau and Teresa Iribarren, members of the GRESOL research group, have analyzed how the Ciudad Ju\u00e1rez feminicides have been translated to two highly impactful theatrical works: the"},{"id":3430,"link":"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/paula-vogel-how-i-learned-to-drive\/","name":"paula-vogel-how-i-learned-to-drive","thumbnail":{"url":false,"alt":false},"title":"Paula Vogel: How I Learned to Drive","author":{"name":"tiribarren","link":"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/author\/tiribarren\/"},"date":"Mar 4, 2026","dateGMT":"2026-03-04 07:20:02","modifiedDate":"2026-03-04 07:26:56","modifiedDateGMT":"2026-03-04 07:26:56","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/category\/videos-eng\/\" rel=\"category tag\">Videos-eng<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/category\/videos-eng\/\" rel=\"category tag\">Videos-eng<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/adriana-nicolau-en\/' rel='post_tag'>Adriana Nicolau<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/american-theatre\/' rel='post_tag'>American Theatre<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/paula-vogel-en\/' rel='post_tag'>Paula Vogel<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/pulitzer-prize\/' rel='post_tag'>Pulitzer Prize<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/sala-beckett-en\/' rel='post_tag'>Sala Beckett<\/a><a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/tag\/sexual-abuse\/' rel='post_tag'>Sexual abuse<\/a>","language":"<a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/' rel='language'>English<\/a>","post_translations":""},"readTime":{"min":0,"sec":49},"status":"publish","content":"From January 28 to March 1, 2026, at Sala Beckett in Barcelona, How I Learned to Drive by Paula Vogel was staged, translated into Catalan by Marilia Samper. After the performance on Thursday, January 29, Adriana Nicolau, professor in the Arts and Humanities Department at the UOC, member of the GRESOL research group, and curator of the UOC\u2013Sala Beckett 2026 Post-Performance Series, moderated the public discussion"},{"id":2517,"link":"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/video-catalan\/","name":"video-catalan","thumbnail":{"url":false,"alt":false},"title":"Video English","author":{"name":"lauramemorandum","link":"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/author\/lauramemorandum\/"},"date":"Jun 18, 2025","dateGMT":"2025-06-18 14:10:58","modifiedDate":"2025-06-18 14:12:56","modifiedDateGMT":"2025-06-18 14:12:56","commentCount":"0","commentStatus":"open","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/category\/videos-eng\/\" rel=\"category tag\">Videos-eng<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/category\/videos-eng\/\" rel=\"category tag\">Videos-eng<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"","language":"<a href='https:\/\/lecturesresistents.cat\/en\/' rel='language'>English<\/a>","post_translations":""},"readTime":{"min":0,"sec":0},"status":"publish","content":""}]