El neologismo, síntesis de las palabras griegas crypto (ocultar) y gyné (mujer), ha sido propuesto por Begonya Pozo y Carles Padilla (2021) para designar la obliteración o menosprecio de las contribuciones hechas por mujeres en esferas hegemónicas en las que la notoriedad y la visibilidad son relevantes. Esta práctica cultural, paradigmática de la violencia simbólica, está muy presente en los cánones literarios tradicionales.
Pozo-Sánchez, Begonya; Padilla-Carmona, Carles (2021) «Criptoginia: una palabra nueva, un concepto para investigar», Quaderns de filologia. Estudis lingüístics, 26, 175-192.